I am unaware that such equipment exists. I reached out to a couple of companies that make RFID tag assembly equipment, but none had heard of anything that does what you need it to do.
If any of our readers have information on a machine that can do this, please post information about it below. Thanks.
—Mark Roberti, Editor, RFID Journal
Are Plastics RF-Friendly? »