Would this be possible if the battery had a plastic surface?
I would not be able to answer your question definitively without testing a variety of car batteries. But I will say that, in general, low-frequency (LF) RFID tags work well in the presence of metal, so you should be able to read an LF tag on a battery.
—Mark Roberti, Founder and Editor, RFID Journal
Previous Post Would HF Radio Waves Damage or Interfere With LF RFID Transponders? »